Томтен и лис
Никогда ранее не публиковавшаяся на русском языке книга всемирно известной шведской писательницы Астрид Линдгрен! Небольшая, но очень трогательная и поэтичная сказочная история о томтене, гноме-хранителе лесного хутора, прекрасное убаюкивающее чтение ребенку на ночь, отличный подарок к новогодним праздникам. Книга выходит в свет вместе с другой книгой Астрид Линдгрен о том же персонаже, «Томтен». Обе книги выдержали множество переизданий на разных языках и стали классикой детской литературы.

Лучшая детская книга 2016 года по версии интернет-журнала «Папмамбук» в номинации «Лучшая книжка-картинка».

Перевод с шведского
Мелованная бумага, цветная печать, переплет
Формат 26,5 х 20,5 х 0,8 см
32 страницы
2015 год, ISBN 978-5-98124-687-6
Возрастные ограничения: 0+
Купить книгу 567 руб.
Поделитесь ссылкой:
Об этой книге

В 1965 году шведское издательство Rabеn & Sjögren (сюда в 1945 году Астрид Линдгрен пришла на работу на должность редактора детской литературы и проработала вплоть до выхода на пенсию в 1970 году; здесь издавались и все ее книги) выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Карла‑Эрика Форслунда «Томтен и лис» с иллюстрациями художника Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Форслунда. Пятью годами ранее Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга «Томтен», который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на различных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые.

Книга Астрид Линдгрен «Томтен и лис» признана лучшей детской книгой 2016 года по версии интернет-журнала «Папмамбук» в номинации «Лучшая книжка-картинка».

Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен?

Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt — земельный участок, надел земли) — сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор, усадьбу, сад или огород) и всех, кто на нём живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В Южной Швеции, Норвегии и Дании томтена называют ниссе, в Финляндии — тонту.

В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово «гном» происходит от латинского genomos — «подземный житель») и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены — покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живет на ней.

Тот, кто нарушает покой и порядок на охраняемой томтеном территории, плохо себя ведет, кто груб или небрежен, ленится или плохо ухаживает за скотом или домашними животными, может получить от томтена шлепок или хорошую взбучку — несмотря на небольшой рост и хрупкое сложение, томтены отличаются большой силой. В награду за труд хозяева дома, фермы или усадьбы каждый вечер должны оставлять для томтена во дворе или на крыльце миску со сладкой кашей и кусочком масла. Если на следующее утро миска опустела, значит, томтен всем доволен и хозяева могут и дальше рассчитывать на его помощь. Но если не оставить томтену каши, он может обидеться и уйти от неблагодарных хозяев, подшутить над ними или напакостить — например,связать вместе хвосты коров или разбросать вещи в сарае.

Особое место в шведском фольклоре занимает Юльтомтен— рождественский томтен, аналог Деда Мороза и Санта Клауса, который приносит детям подарки на Рождество. В благодарность перед Рождеством хозяева оставляют для Юльтомтена миску с кашей у входа в дом.

Видео
Об авторе

Астрид Линдгрен (1907–2002) — выдающаяся шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» и тетралогии про Пеппи Длинный чулок.

Подробную биографию писательницы, множество оригинальных фотографий и уникальную коллекцию интересных фактов из ее жизни можно найти на официальной странице Астрид Линдгрен.


Астрид Линдгрен


Астрид Линдгрен

Отзывы и рекомендации читателей

«Томтен» и «Томтен и лис» — очень поэтичные детские сказочные истории, созвучные предновогоднему настроению.

Марина Аромштам, главный редактор сайта «Папмамбук»

Полный текст рецензии читайте на сайте «Папмамбук»: http://www.papmambook.ru/articles/1874/


* * *

«Томтен» и «Томтен и лис» — очень поэтичные детские сказочные истории, созвучные предновогоднему настроению.

Марина Аромштам, главный редактор сайта «Папмамбук»

Полный текст рецензии читайте на сайте «Папмамбук»: http://www.papmambook.ru/articles/1874/

....Читать дальше

* * *